lunes, 17 de diciembre de 2007

Sonetos para Elena

.... Alors que Vesper vient embrunir nos yeux,
Tout épris d'avenir, je contemple les cieux,
En qui Dieu nous écrit, par notes non obscures,
Les sorts et les destins de toutes creatures.
Car lui, du fond des cieux regardant un humain,
Parfois mî de pitié, lui montre le chemin;
Par les astres du ciel qui sont ses caractères,
Les choses nous prédit et bonnes et contraires;
Mais les homes chargés de terres et de trépas,
Méprisent tel écrit, et ne le lisent pas.


Ronsard

1 comentario:

Yria dijo...

Los versos de Ronsard provienen de la "Elegía" que figura en el segundo libro de los "Sonetos para Elena": "Mientras Véspero baja a nublarlos los ojos, prendado de futuro, contemplo el firmamento, en el que Dios escribe, con signos nada oscuros, el destino de cada criatura. Porque él, desde el mismo fondo del cielo, mirando a algún ser humano y movido a veces por piedad, le enseña el camino; por los astros del cielo que son sus caracteres, nos predice las cosas, buenas y malas; pero los hombres cargados de tierra y de muerte, desprecian tal escrito, y no lo leen".

Busca el sentido correcto.